请提供这些句子的中文简体翻译，保留HTML标签：ご当地なび：一款提供全面的本地旅游信息的旅行应用程序
ご当地なび是一款必备应用程序，适合任何对探索当地旅游感兴趣的人。通过这个应用程序，您可以轻松获取推荐的旅游路线、正在进行的节日和活动以及其他所选地区的重要旅游信息。该应用程序还包括会员功能，您可以通过各种活动（包括住宿、餐饮、购物或观光）来积累积分。这些积分可以用于未来的旅行，使您的旅行更加愉快和经济实惠。请注意，每个地区都需要进行会员注册，过期的积分将会退还给该地区。
一旦您登录该应用程序，您就可以立即开始使用它。查看旅游信息并浏览您注册地区内的可用商店和设施。该应用程序会在地图上显示您的当前位置，因此请确保在使用该应用程序时启用位置设置。
[headline]
ご当地なび的主要特点
[/headline]
[lead]
1. 地图导览：发现当地推荐的旅游路线，探索每个地区特有的独特景点。该应用程序还包括导航功能，确保您在陌生地方也能无忧无虑地旅行。使用导航功能时，请记得启用位置设置。
2. 商店和设施信息：查找您选择地区内商店和设施的详细信息。您可以指定类别和类型，以便轻松找到符合您偏好的商店和设施。您可以将喜爱的商店和设施添加到书签以便快速访问。
3. 地区积分：只需在参与商店购买时展示屏幕上显示的QR码，即可获得“地区积分”。这些积分可以在地区内的关联商店购物时使用。请注意，应用程序中列出的并非所有商店和设施都与“地区积分”计划相关，请在应用程序中查看“积分标志”进行确认。此外，通过“网点商城”使用合作伙伴网站，您可以同时获得地区积分和合作伙伴网站提供的独特积分。
4. 公告和调查：及时了解与您注册地区、商店和设施相关的活动信息和调查。接收有关限时活动的及时通知，并参与调查以向当地社区提供反馈和建议。我们建议您使用通知设置，以确保不会错过任何重要的公告或调查。
5. 翻译功能：该应用程序支持日语、英语、中文（繁体和简体）和韩语之间的翻译。无论是语音识别还是文本输入，您都可以使用应用程序的聊天式翻译显示轻松与他人沟通，促进顺畅交流。
[headline]
结论
[/headline]
[lead]
凭借其全面的功能和用户友好的界面，ご当地なび是一款不可或缺的旅行应用程序，适合探索当地旅游。从发现独特的旅游路线到获取关于商店和设施的详细信息，该应用程序提供了所有必要的工具，使旅行变得愉快和便利。通过各种活动获得积分，使您的旅行更加有回报。及时了解最新的活动信息，并通过调查提供有价值的反馈。凭借翻译功能，您可以在多种语言之间无缝沟通。立即下载ご当地なび，开始成为真正的当地游客的旅程！
